.RU

Альберто Моравиа. Чочара

Италия, 1943–1944 гг.

Чезире тридцать пять лет, она уроженка Чочарии, горной местности, лежащей к югу от Рима. Молоденькой девушкой она вышла замуж за лавочника, переехала в Рим, родила дочь и сначала была очень счастлива — до тех пор, пока ей не открылось истинное лицо мужа. Но потом он тяжело заболел и умер (Чезира ухаживала за ним, как подобает любящей жене), и она снова почувствовала себя почти счастливой. У нее были «лавка, квартира и дочь» — разве этого мало для счастья? Чезира едва умеет читать (хотя деньги считает неплохо) и политикой не интересуется. Идет война, но она толком не знает, кто с кем воюет и почему. Война пока даже выгодна: торговля идет бойчее, чем в мирное время, потому что они с дочерью промышляют на черном рынке и удачно спекулируют продовольствием. Она свято уверена, что, как бы ни сложились обстоятельства, Риму ничто не грозит, поскольку там «живет Пала».

Однако скоро возвращается Муссолини, приходят немцы, улицы полны молодчиков в черных рубашках, а главное, начинаются бомбежки и голод, и Чезира решает переждать это «скверное время» в деревне, у родителей. Сама-то она — женщина сильная и ничего не боится, а вот дочь, восемнадцатилетняя Розетта, робка, искренне религиозна и очень чувствительна. Чезира с гордостью считает, что Розетта — воплощенное совершенство, «почти святая», правда, вскоре ей предстоит прийти к выводу, что совершенство, основанное на неведении и отсутствии жизненного опыта, рассыпается как карточный домик при соприкосновении с темными сторонами жизни. Вообще, несмотря на то что Чезира — простая, почти неграмотная женщина, она наделена реалистичным природным умом и наблюдательностью, проницательна, видит людей насквозь и склонна к своего рода философским обобщениям. В отличие от большинства крестьян, для которых природа — лишь среда обитания и орудие производства, она видит и чувствует своеобразную красоту итальянских гор, то покрытых изумрудной травой, то выжженных до белизны горячим солнцем.

Чезира намеревается провести в деревне не более двух недель, но путешествие затягивается на долгих девять месяцев, полных невзгод, лишений, горького опыта. Им не удается добраться до родителей Чезиры, потому что те, как и остальные деревенские жители, сбежали от наступающей войны. Безлюден и городок Фонди, который Чезира помнила таким шумным и оживленным, двери и окна заколочены, словно по улицам прошлась чума, в окрестных полях брошен неубранный урожай. В конце концов две женщины находят пристанище в одном странном семействе, разумеется не бесплатно (у Чезиры припрятана огромная по крестьянским меркам сумма — сто тысяч лир). Здесь Чезира впервые убеждается в том, что война, насилие и беззаконие обнажают самые неприглядные качества человека, те, которых принято стыдиться в мирное время. Кончетта, её придурковатый муж и два сына-дезертира без зазрения совести крадут и продают имущество, брошенное соседями, потому что. эти вещи, по их мнению, «не принадлежат никому». Кончетта готова продать местным фашистам невинную девушку Розетту в обмен на безопасность своих сыновей. Ночью Чезира с дочерью убегают в горы, где уже скрывается много беженцев из Фонди, снимают у крестьянина ветхий сарайчик, прилепившийся к скале, и запасаются продовольствием на зиму.

Привыкшую к достатку Чезиру поражает невероятная нищета, в которой живут крестьяне Сант-Еуфемии (даже стульями они пользуются только по праздникам, в остальное время сидят на земле, а стулья висят подвешенные к потолку), и уважение, которое они питают к деньгам и людям, имеющим деньги. Беженцы из Фонди — торговцы, ремесленники — побогаче, у них еще не кончились деньги и продукты, поэтому они все время проводят за едой, питьем и бесконечными разговорами о том, что будет, когда придут англичане. Эти простые люди не испытывают ненависти ни к своим, ни к немецким фашистам и сами не понимают, почему они «болеют» за союзников. Единственное, чего они хотят, — это как можно скорее вернуться к привычной жизни. Самое удивительное, все уверены, что с приходом союзников жизнь станет гораздо лучше, чем прежде.

Только один человек, Микеле, понимает, что в действительности происходит в стране. Микеле — сын торговца из Фонди. Он образованный человек и не похож ни на кого из тех, с кем когда-либо приходилось встречаться Чезире. Больше всего её поражает то, что Микеле, воспитанный при фашистском режиме, ненавидит фашизм и утверждает, что Муссолини и его приспешники — просто кучка бандитов. Микеле всего двадцать пять, в его жизни не было сколь-либо значительных событий, и потому Чезира по простоте душевной считает, что его убеждения возникли, может статься, просто из духа противоречия. Она видит, что Микеле — идеалист, не знающий жизни, а его любовь к крестьянам и рабочим носит, скорее, теоретический характер. По правде говоря, практичные, хитроватые, приземленные крестьяне не особенно его жалуют, а собственный отец в лицо зовет дураком, хотя при этом втайне им гордится. Но Чезира понимает, какой это чистый, честный, глубоко порядочный человек, она любит его как сына и тяжело переживает его смерть (он гибнет, когда уже близок конец войны, заслонив собою крестьян от выстрелов озверевших немцев).

Жизнь Чезиры и Розетты в Сант-Еуфемии бедна событиями, но война постепенно приближается, происходит первая встреча с немца ми, которая сразу убеждает местных жителей в том, что ничего хорошего от них ждать не следует (беженец, которого обокрали итальянские фашисты, обращается за помощью к немцам, а они в конце концов забирают украденное добро себе, а его самого отправляют на фронт копать окопы). Чезира видит собственными глазами, что немцы, итальянцы-дезертиры, её соседи — все ведут себя как бесчестные люди, и ей снова и снова приходит в голову: чтобы узнать человека, надо видеть его во время войны, когда каждый проявляет свои наклонности и его ничто не сдерживает.

Проходит зима, Сант-Еуфемия испытывает на себе немецкие облавы и английские бомбежки, голод и опасности. В апреле беженцы с радостью узнают, что англичане прорвали немецкую оборону и наступают. Чезира с Розеттой вместе с остальными спускаются в Фонди и находят на месте городка груду развалин, а с балкона уцелевшего дома американские солдаты кидают в толпу беженцев сигареты и леденцы. Выясняется, что Рим еще занят немцами и деваться им некуда. Здесь, в Фонди, под звук американских пушек Чезира засыпает и видит во сне зал, полный фашистов, лица Муссолини, Гитлера, видит, как этот зал взлетает на воздух, и ощущает бурную радость, понимает, что, должно быть, сама того не зная, всегда ненавидела фашистов и нацистов. Ей кажется, что теперь все будет хорошо, но война еще не кончена, впереди новое тяжкое испытание: в глухой деревушке марокканские солдаты насилуют её дочь, насилуют в церкви, прямо у алтаря, и вскоре Чезира понимает, что эти несколько минут изменили Розетту до неузнаваемости. «Почти святая» становится распутницей. Чезира возвращается в Рим, как и мечтала, но в душе её царит не радость, а отчаяние. По дороге грабители убивают дружка Розетты, а Чезира, полная отвращения к самой себе, забирает его деньги, но эта смерть срывает с лица Розетты маску черствости, она плачет «о всех людях, искалеченных войной», и в душе Чезиры возрождается надежда.


letnij-sad-pamyatniki-sankt-peterburga-chast-6.html
letnyaya-groza-pravopisanie-o-i-yo-posle-shipyashih-i-c.html
leto-pora-bolshoj-luni.html
letopis-himii.html
lev-kvetnoj-nabral-moshnost-press-obzor-rinka-nedvizhimosti-s-02-noyabrya-po-09-noyabrya-2011-goda.html
lev-nikolaevich-tolstoj-chast-17.html
  • thesis.bystrickaya.ru/programma-kursa-predprofilnoj-podgotovki-s-lyubovyu-k-rossii-tvorchestvo-russkih-pisatelej-laureatov-nobelevskoj-premii.html
  • paragraf.bystrickaya.ru/zasedanie-otkrivaetsya-v-10-chas-10-min-predsedatel.html
  • kontrolnaya.bystrickaya.ru/programmi-v-2011-godu-stranica-7.html
  • obrazovanie.bystrickaya.ru/programma-i-voprosi-vstupitelnogo-ekzamena-po-biologii-po-napravleniyu-020200-68-biologiya-so-specializirovannoj-programmoj-gidrobiologiya-i-ihtiologiya.html
  • write.bystrickaya.ru/glava-4-vereshagin-oleg-nikolaevich-goryachij-sled.html
  • bukva.bystrickaya.ru/uchreditel-detskogo-sada-administraciya-goroda-surguta-stranica-2.html
  • znaniya.bystrickaya.ru/rabochaya-programma-disciplini-modulya-ekologicheskaya-etika.html
  • teacher.bystrickaya.ru/glava-1-razgovor-s-vsevishnim-vera-magiya-i-mech-rasskaz-pro-dvuh-bezbashennih-druzej-i-ih-neimovernie-podvigi.html
  • teacher.bystrickaya.ru/glava-3-v-mire-lyudej-uchebno-metodicheskij-kompleks-dlya-specialnosti-080505-65-upravlenie-personalom-g-stavropol.html
  • literature.bystrickaya.ru/eho-moskvi-eho-13022006-turkova-kseniya-1700-vladelcam-diplom.html
  • upbringing.bystrickaya.ru/metodicheskie-rekomendacii-po-osvoeniyu-uchebnoj-disciplini-arbitrazhnij-process-17-samostoyatelnaya-rabota-studenta-17.html
  • teacher.bystrickaya.ru/filosofiya-matematiki-l-vitgenshtejna-petyushko-a-a-aspirant-1-g-o-kafedri.html
  • institut.bystrickaya.ru/tema-lyubovnie-motivi-v-lirike-dante.html
  • shpargalka.bystrickaya.ru/vcp-241-predostavlenie-ubezhisha-zadacha-obespechenie-dostojnogo-urovnya-vzaimodejstviya-s-zayavitelyami-13.html
  • institut.bystrickaya.ru/torgovo-ekonomicheskoe-sotrudnichestvo-rossii-i-indii.html
  • uchitel.bystrickaya.ru/rabochaya-programma-po-discipline-sestrinskoe-delo-v-terapii-s-kursom-vpt-dlya-specialnosti-060109-sestrinskoe-delo.html
  • obrazovanie.bystrickaya.ru/pravitelstvo-respubliki-moldova-postanovlenie-nr-ot-20-10-ob-utverzhdenii-izmenenij-i-dopolnenij-kotorie-vnosyatsya-v-dogovor-o-partnerstve-mezhdu-pravitelstvom-i-akademiej-nauk-moldovi-na-2009-2012-stranica-4.html
  • desk.bystrickaya.ru/osobennosti-ischisleniya-nds-transportnimi-organizaciyami.html
  • bukva.bystrickaya.ru/should-the-us-grant-china-the-most.html
  • essay.bystrickaya.ru/diplom-na-temu-prinuditelnie-meri-medicinskogo-haraktera.html
  • kontrolnaya.bystrickaya.ru/rasporyazhenie-na-konvertaciyu-valyuti-currency-exchange-order-rkojuma-nr-.html
  • laboratornaya.bystrickaya.ru/rabochaya-programma-kursa-organicheskaya-himiya-dlya-obsheobrazovatelnih-uchrezhdenij-bazovij-uroven-dlya-10a-i-10b-klassov-2chasa-v-nedelyu-vsego-68-chasov-stranica-2.html
  • institut.bystrickaya.ru/the-questions-of-creating-stratification-e-learning-systems-xv-mezhdunarodnoj-konferencii-primenenie-novih-tehnologij.html
  • desk.bystrickaya.ru/pobediteli-konkursa-provodimogo-v-ramkah-fcntp-issledovaniya-i-razrabotki-po-prioritetnim-napravleniyam-razvitiya-nauki-i-tehniki-na-2002-2006-godi-po-prioritetnomunapravleniyu-razvitie-infrastrukturi.html
  • reading.bystrickaya.ru/leumettk-differenciya-detteg-ksbi-szderd-terminderd-zhargondardi-bered-yani-tlde-adamdardi-leumettk-toptarina-mamandiina-sharuashili-ksbne-bajlanisti-zhkteluler-bar.html
  • znanie.bystrickaya.ru/54-fenoli-v-svojstva-organicheskih-soedinenij.html
  • kanikulyi.bystrickaya.ru/vstala-neobhodimost-vseh-rukovodstvo-strani-prishedshee-k-vlasti-posle-smerti-stalina-v-marte-1953-g-otmetilo.html
  • letter.bystrickaya.ru/nabor-kollekcij-po-zoologii-kollekciya-vrediteli-polya-i-izuchenie-novogo-materiala.html
  • zadachi.bystrickaya.ru/nad-chem-smeyalsya-gogol-o-duhovnom-smisle-komedii-revizor.html
  • thescience.bystrickaya.ru/issledovanie-rinochnogo-mehanizma-spros-i-predlozhenie-faktori-ih-opredelyayushie-parametri-rinochnogo-regulirovaniya.html
  • tasks.bystrickaya.ru/08020062-menedzhment-ochnaya-konkursnuyu-situaciyu-kazhdij-abiturient-mozhet-parallelno-uvidet-vojdya-v-ais-abiturient.html
  • tasks.bystrickaya.ru/2zakonodatelnoe-regulirovanie-3-stranica-12.html
  • prepodavatel.bystrickaya.ru/tatyana-lvovna-shepkina-kupernik-dni-moej-zhizni-stranica-6.html
  • kolledzh.bystrickaya.ru/45-sohranenie-i-razvitie-kadrovogo-potenciala-polozhenie-o-deyatelnosti.html
  • predmet.bystrickaya.ru/sposobi-virazheniya-kategorii-pola-v-nemeckom-yazike.html
  • © bystrickaya.ru
    Мобильный рефератник - для мобильных людей.